The trick with dynamic date utilizes PDF form fields. Currently PD4ML has no impact to the fields style (except box size). There are also other known issues – for example if the text to be shown in the field is too long, Acroread decreases its font size to make the text fit the space, which may appear unexpected.
We plan to investigate into the issue next week on Thursday. Hopefully we’ll find a solution.